hp officejet
d series
guida di riferimento
© Copyright Hewlett-Packard Company
2001
Tutti i diritti riservati. Non è consentito
fotocopiare, riprodurre né tradurre in
un'altra lingua nessuna parte di questo
documento senza il previo consenso
scritto di Hewlett-Packard Company.
Parte del Copyright © 1989-2001
Palomar Software Inc. Il prodotto
HP OfficeJet D Series include una
tecnologia per driver per stampante
concessa in licenza da Palomar
Software, Inc. www.palomar.com
Copyright © 1999-2001 Apple
Computer, Inc.
Apple, il logo Apple, Mac, il logo Mac,
Macintosh e Mac OS sono marchi di
Apple Computer, Inc. registrati negli
Stati Uniti e in altri Paesi.
Numero della pubblicazione:
C7296-90255
Prima edizione: Settembre 2001
Stampato negli Stati Uniti, Messico,
Germania, Singapore o Cina.
Windows
®
, Windows NT
®
, Windows
ME
®
, Windows XP
®
e Windows
2000
®
sono marchi registrati di
Microsoft Corporation.
Intel
®
e Pentium
®
sono marchi registrati
di Intel Corporation.
avviso
Le informazioni contenute in questo
documento sono soggette a modifica
senza preavviso e non costituiscono un
obbligo per Hewlett-Packard Company.
Hewlett-Packard non è in alcun
modo responsabile di errori
eventualmente presenti in
questo documento né fornisce
alcuna garanzia, esplicita o
implicita, ivi incluse eventuali
garanzie di commerciabilità e
idoneità a uno scopo
particolare, su questo
materiale.
Hewlett-Packard Company non sarà
responsabile di danni accidentali o
conseguenziali che potrebbero
derivare in relazione alla fornitura, alle
prestazioni o all'uso di questo
documento e del materiale software in
esso descritto.
Nota: la sezione "Specifiche
tecniche" del manuale "Assistenza
tecnica e specifiche" riporta le
informazioni sulle regolamentazioni.
In molti paesi la riproduzione dei
documenti indicati di seguito è illegale.
In caso di dubbi, rivolgersi a un legale.
• Documenti rilasciati da enti
governativi:
- Passaporti
- Permessi di soggiorno
- Attestati di servizio selettivi
- Badge, tessere o insegne di
identificazione
• Bolli governativi:
- Francobolli
- Buoni alimentari
• Assegni o effetti utilizzati da
agenzie governative
• Moneta cartacea, travellers'
cheque o ordini di pagamento
• Certificati di deposito
• Opere tutelate da copyright
informazioni sulla sicurezza
Per ridurre il rischio di danni dovuti a
incendi o scosse elettriche, quando si
utilizza questo prodotto attenersi
sempre alle precauzioni sulla
sicurezza.
AVVERTENZA: rischi di scosse
elettriche
1
Leggere attentamente tutte le
istruzioni contenute nel poster di
installazione.
2
Per collegare l'unità a una
sorgente di alimentazione,
utilizzare solo una presa di
corrente dotata di messa a terra.
Se non si è sicuri che la presa sia
di questo tipo, rivolgersi a un
elettricista.
3
Osservare tutte le avvertenze e le
istruzioni indicate sul prodotto.
4
Prima di effettuare le operazioni di
pulizia, scollegare il prodotto
dalle prese a muro.
5
Non installare né usare questo
prodotto in prossimità di acqua o
quando si è bagnati.
6
Installare il prodotto collocandolo
su una superficie stabile.
7
Installare il prodotto in un luogo
sicuro in modo che il cavo di
alimentazione non ostruisca il
passaggio, non venga calpestato
né danneggiato.
8
Se il prodotto non dovesse
funzionare normalmente,
consultare la sezione sulla
risoluzione dei problemi nella
guida.
9
All'interno dell'unità non vi sono
parti soggette a manutenzione da
parte dell'operatore. Riferire i
problemi tecnici al personale di
assistenza qualificato.
10 Utilizzare in ambiente ben
ventilato.
Avvertenza Per
evitare rischi di
incendio o scosse
elettriche, non
esporre questo
prodotto alla
pioggia o a
qualsiasi forma
di umidità.
sommario
iii
sommario
1 come ottenere istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2operazioni iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
esercitazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
funzioni del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
creazione di una copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ottimizzazione della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
copia dall'alimentatore automatico documenti. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
descrizione del pulsante menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
descrizione del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
uso dell'hp officejet con un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
descrizione HP director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
funzioni di menu dell'hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 caricamento degli originali e della carta . . . . . . . . . . . . . . 19
caricamento di originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
caricamento degli originali sul vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
caricamento degli originali nell'alimentatore
automatico documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
caricamento delle buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
suggerimenti per caricare altri tipi carta nel vassoio principale . . . . . . 25
scelta del vassoio e impostazione del tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . 27
impostazione del formato della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sommario
iv
hp officejet d series
4 uso delle funzioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
scansione di un originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
scansione con un programma diverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
interruzione della scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 uso delle funzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
realizzazione di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
creazione di una copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
aumento della velocità o della qualità di copia . . . . . . . . . . . . . . . 34
riduzione o ingrandimento di una copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
funzioni per schiarire o scurire una copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
modifica dell'intensità del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ottimizzazione della nitidezza del testo e dei colori
delle fotografie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
impostazione del numero di copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
modifica delle impostazioni di tutte le attività di copia . . . . . . . . . . 36
esecuzione di lavori di copia speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
copia di una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
adattamento di una copia alla pagina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
stampa di più copie in una pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
stampa di due originali su una pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
spostamento dell'immagine per aumentare il margine . . . . . . . . . . 39
realizzazione di copie fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
fascicolazione di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
realizzazione di un poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
preparazione di una copia a colori per trasferimento termico
su T-shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
interruzione della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
opzioni del menu imposta copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6 uso di una scheda foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
cos'è una scheda foto?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
inserimento di una scheda foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
inserimento errato della scheda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
salvataggio di file sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
visualizzazione e modifica dei file di immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
uso di HP photo view center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
uso dell'hp workplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
sommario
v
hp officejet d series
stampa da una scheda foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
stampa di un'anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
stampa di tutte le foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
stampa di singole foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
stampa di un file DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
uso di un'anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
completamento dell'anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
scansione di un'anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
opzioni di menu delle funzioni della scheda foto . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7 uso delle funzioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
invio di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
invio di un fax dall'hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
uso delle voci di selezione rapida per inviare un fax . . . . . . . . . . . 56
invio di fax a colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
invio di un fax a più destinatari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
programmazione dell'invio differito di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
annullamento di un fax programmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ricezione di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ricezione automatica di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ricezione manuale di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
stampa di rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
creazione automatica di rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
creazione manuale di rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
riselezione automatica di un numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
impostazione dei numeri di selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
creazione di impostazioni di selezione rapida individuali . . . . . . . . 61
creazione delle impostazioni di selezione rapida per gruppi. . . . . . 62
impostazione di data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
impostazione dell'intestazione del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
inserimento del testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ristampa dei fax contenuti in memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
opzioni di menu delle funzioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
sommario
vi
hp officejet d series
8 manutenzione dell'hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
pulizia del vetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
pulizia del retro del coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
pulizia della superficie esterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
installazione dell'alimentatore automatico documenti . . . . . . . . . . . . . 68
uso delle testine e delle cartucce d'inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
stampa di un rapporto di auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
controllo del livello d'inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
calibrazione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
gestione delle testine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
verifica dello stato della testina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
sostituzione delle testine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
gestione delle cartucce d'inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
sostituzione delle cartucce d'inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
allineamento delle testine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
pulizia delle testine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
pulizia dei contatti delle cartucce d'inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . 77
pulizia dei contatti della testina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
disattivazione dell'indicatore del livello d'inchiostro . . . . . . . . . . . . 80
ripristino dei valori predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
impostazione del paese e della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
impostazione dell'ora per l'attivazione del modo Power Save . . . . . . . 83
opzioni del menu di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9 informazioni aggiuntive per la configurazione. . . . . . . . . . .85
possibili problemi durante l'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
collegamento dell'hp officejet al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
collegamento dell'adattatore del cavo parallelo . . . . . . . . . . . . . . .87
configurazione per la condivisione semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
collegamento della porta usb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
disinstallazione e reinstallazione del software hp officejet . . . . . . . . . . 89
informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
1
1